Adelle Sans Cyrillic, the counterpart to the multi-award winning font family, provides a clean and spirited take on traditional, low contrast typefaces. As is typical with TypeTogether designs, the most demanding editorial problems were taken into consideration when creating the Cyrillic script extension. The combination of lively character and unobtrusive appearance inherent to grotesque sans serifs make Adelle Sans Cyrillic an utterly versatile tool for every imaginable situation. Whether for branding, signage, or advertising, the keyword behind the entire Adelle Sans family is flexibility.

Adelle Sans Cyrillic is available in 16 total styles (upright and italic) and includes the matching Latin styles in the same file. Each of these styles is a perfect counterpart in terms of weight and vertical proportions to each other, allowing the user to set all forms of texts, from headlines that are strong or refined to subdued paragraphs that allow the message to shine through. This ensures an harmonious fit between both type families in the same block of text and a pitch perfect voice able to speak to multiple people groups.

Adelle Sans Cyrillic is a focused extension of the overall family that ensures coherence among all scripts. Rooted in the belief that broad language support is crucial to modern type design, the updated Cyrillic is yet another push in TypeTogether’s ongoing multilingual efforts. The naturally clean and spirited shapes of Adelle Sans lend themselves to a graceful translation of the rather architectural structure of the Cyrillic script. Careful research and close collaboration yielded typographic consistency, legibility, and cultural awareness within both the Latin and Cyrillic scripts, as well as filling the need for quality Cyrillic editorial typefaces.

Across the entire Adelle Sans multiscript family — Arabic, Armenian, Chinese, Cyrillic, Devanagari, Georgian, Greek, Hebrew, Lao, Latin, Latin Extended, Thai, and more on the way — each has been engineered to optically match the tone, proportions, and readability of its counterparts. Adelle Sans Cyrillic’s exhaustive character set and OpenType support, large choice of modern icons, and support for over 400 languages in total delivers consistent, flexible, and personable results in digital and printed multilingual documents and multicultural branding to bring your world closer together.

CREDITS
Lead design and concept
Veronika Burian (Latin & Cyrillic)
José Scaglione  (Latin)

Type design
Veronika Burian (Cyrillic)
Vera Estafieva (Cyrillic)
Octavio Pardo (Cyrillic)

Engineering
Joancarles Casasín (Latin & Cyrillic)
 
Quality assurance
Azza Alameddine (Latin & Cyrillic)

Graphic design
Elena Veguillas
Rabab Charafeddine

Motion design
Cecilia Brarda

Copywriting
Joshua Farmer

Consultancy on Cyrillic
Vera Evstafieva
Alexandra Korolkova

Proofreading
Vera Estafieva (Cyrillic)